Vintage = algo velho com cara de novo
Retrô = algo novo com cara de velho
Esses dois termos servem para roupas, acessórios, móveis, objetos de decoração, etc.
Vintage é uma palavra emprestada dos vinhedos onde a melhor tradução seria boa safra. Vint é relativo à safra de uvas e o Age de idade. Algo vintage é algo realmente antigo, com pelo menos mais de 20 anos, mas que continua em perfeito estado de conservação e ainda é atual para ser vestida nos dias de hoje.
Retrô significa, em inglês, para trás. Não é algo antigo, é algo totalmente novo só que com carinha de antigamente. É uma retrospectiva do que já foi visto em alguma época. Ou seja, é a roupa que parece de antigamente, mas que na verdade foi produzida pouco tempo antes de chegar nas lojas
Nenhum comentário:
Postar um comentário